Почему женщины до сих пор не могут иметь все это?

Настало время перестать обманывать себя, говорит женщина, оставившая власть: женщины, сумевшие стать и матерями, и профессионалами, являются сверхчеловеческими, богатыми или работающими не по найму.

После восемнадцати месяцев работы женщиной-директором по политическому планированию в Государственном департаменте, работа мечты о внешней политике, берущая свое начало от Джорджа Кеннана, я оказалась в Нью-Йорке на ежегодной ассамблее ООН всех иностранных граждан.

«Я не могла перестать думать о сыне»

Вечером в среду президент устроил гламурный прием в Американском музее естественной истории. Я потягивала шампанское, приветствовала иностранных гостей. Но я не могла перестать думать о моем 14-летнем сыне, который начал восьмой класс тремя неделями ранее и уже возобновлял то, что стало его привычкой пропускать домашнее задание, срывать уроки, проваливать математику и настраивать любого взрослого, который пытался достать его. 

За лето мы едва разговаривали друг с другом или, точнее, он почти не разговаривал со мной. А предыдущей весной мне поступили несколько срочных телефонных звонков — неизменно в день важной встречи — которые требовали, чтобы я села первым поездом из Вашингтона, округ Колумбия, где я работала, обратно в Принстон, штат Нью-Джерси, где он жил. 

Мой муж, который всегда делал все возможное, чтобы поддержать мою карьеру, заботился о нем и его 12-летнем брате в течение недели; за пределами этих чрезвычайных ситуаций в середине недели я приходила домой только по выходным.

Вечером я столкнулась с коллегой, который занимал руководящую должность в Белом доме. У нее двое сыновей ровно по возрасту моих сыновей, но она решила перевезти их из Калифорнии в Округ Колумбия, когда получила работу, что означало, что ее муж регулярно возвращался в Калифорнию. Я сказал ей, как трудно было находиться вдали от моего сына, когда он явно нуждался во мне. Затем я сказала: «Когда все закончится, я напишу статью под названием« Женщины не могут иметь всего этого »».

Она была в ужасе. «Вы неможете написать это» — сказала она. «Вы не из всех людей». 

Она имела в виду, что такое заявление, сделанное высокопоставленной карьерной женщиной — образцом для подражания — станет ужасным сигналом для молодого поколения женщин. К концу вечера она отговорила меня от этого, но до конца моего пребывания в Вашингтоне я все больше осознавала, что феминистские убеждения, на которых я строила всю свою карьеру, смещались у меня под ногами. 

Работа в департаменте

Я всегда предполагала, что, если я смогу получить внешнеполитическую работу в государственном департаменте или в Белом доме, когда моя партия была у власти, я продолжу этот курс, пока у меня будет возможность заниматься любимой работой. Но в январе 2019 года, когда мой двухлетний отпуск в государственной службе в Принстонском университете истек, я поспешила домой как можно быстрее.

Грубое прозрение ударило меня вскоре после того, как я туда попала. 

Когда меня спросили, почему я ушла из правительства, я объяснила, что приду домой не только из-за правил Принстона (после двух лет отпуска ты теряешь срок пребывания в должности), но и из-за моего желания быть с семьей и своего заключения что манипулирование правительственной работой на высоком уровне с потребностями двух мальчиков-подростков было невозможно. 

Я точно не покину ряд женщин, занятых полный рабочий день: я преподаю полный курс нагрузки; писать регулярные печатные и онлайн-колонки по внешней политике; произносить от 40 до 50 речей в год; регулярно появляться на телевидении и радио; и я работаю над новой учебной книгой. 

Но я обычно получала реакции от других женщин моего возраста или старше, которые варьировались от разочарованного («Жаль, что вам пришлось покинуть Вашингтон») до снисходительного («Я не буду обобщать из вашего опыта. Мненикогда не приходилось идти на компромиссы, и мои дети оказались великолепными»).

Первый набор реакций

Первый набор реакций с исходным предположением, что мой выбор был каким-то печальным или неудачным, был достаточно утомительным. Но это был второй набор реакций — те, которые подразумевали, что мое воспитание детей и / или моя приверженность моей профессии были как-то некачественными — вызвали слепую ярость. 

Всю свою жизнь я была на другой стороне этого обмена.

 Я была женщиной, которая улыбалась слегка превосходящей улыбкой, в то время как другая женщина сказала мне, что она решила взять немного времени или заняться менее конкурентоспособной карьерой, чтобы она могла проводить больше времени со своей семьей. Я была женщиной, поздравляющей себя с ее непоколебимой приверженностью делу феминистки, самодовольно болтавшим с ее сокращающимся числом друзей из колледжа или юридической школы, которые достигли и сохранили свое место на самых высоких ступенях своей профессии.

Может иметь все это и делать все, независимо от того, в какой области вы находитесь, это разные вещи. Это означает, что я была частью, хотя и невольно, того, что миллионы женщин заставляют чувствовать себя виноватыми, если им не удастся подняться по лестнице так быстро как мужчины, а также иметь семью и активную семейную жизнь (и быть худой и красивой).

Прошлой весной я полетела в Оксфорд, чтобы выступить с публичной лекцией. По просьбе молодого ученого из Родеса, которого я знаю, я согласилась поговорить с сообществом Родса о «балансе между работой и семьей». Я закончила тем, что говорила с группой приблизительно 40 мужчин и женщин в середине 20-ых. 

Из меня вылилось множество очень откровенных размышлений о том, как неожиданно тяжело было выполнять ту работу, которую я хотела выполнять как высокопоставленный правительственный чиновник, и быть тем родителем, которым я хотела быть, в трудное для меня время. дети (хотя мой муж, академик, был готов взять на себя львиную долю воспитания детей в течение двух лет, что я была в Вашингтоне). 

В заключение я сказала, что мое пребывание в должности убедило меня в том, что дальнейшая государственная служба будет маловероятной, пока мои сыновья еще будут дома. Аудитория была в восторге и задавала много вдумчивых вопросов. Одна из первых была от молодой женщины, которая начала с того, что поблагодарила меня за то, что «не сделала глупость: — «У тебя все получится», — сказала она. 

Почти все женщины в этой комнате планировали каким-то образом совместить карьеру и семью. 

Но почти все предполагали и соглашались с тем, что им придется идти на компромиссы, с которыми мужчинам в их жизни гораздо реже придется сталкиваться.